1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com est le meilleur choix Jouez au poker en ligne - ouvrez votre compte aujourd'hui 2 00:00:19,032 --> 00:00:24,598 MEILLEUR MEILLEUR 4 AVERTISSEMENT NON 3 00:02:09,154 --> 00:02:10,688 - Arrêtez ça, s'il vous plaît. - Comment vas-tu? 4 00:02:10,689 --> 00:02:11,830 Ouvrez le cercueil. 5 00:02:20,984 --> 00:02:21,775 Entrez 6 00:02:40,507 --> 00:02:42,259 "Lancement Express" Quelqu'un a faim ? 7 00:02:42,928 --> 00:02:44,811 - Oui, j'étais affamé. - Je suis à terre. 8 00:02:46,836 --> 00:02:49,018 - Voyons ce que nous avons... - beaucoup de sandwichs. 9 00:02:49,400 --> 00:02:52,254 - Des œufs.... - Du jambon... - beaucoup de salades. 10 00:02:53,217 --> 00:02:54,775 - Qu'est-ce que c'est? - laisse tomber! 11 00:02:54,776 --> 00:02:57,064 Laisse le tien être idiot retour au sol maintenant ! 12 00:02:57,604 --> 00:02:58,851 Toi aussi! Dépêche-toi! 13 00:02:58,852 --> 00:03:00,148 Toi! 14 00:03:27,106 --> 00:03:29,973 Tous les articles pour la station. Code rouge. Échange. 15 00:04:06,591 --> 00:04:07,426 Le voilà ! 16 00:04:09,254 --> 00:04:09,980 Parfait! 17 00:04:25,764 --> 00:04:27,054 Sortez la voiture ! 18 00:04:30,223 --> 00:04:32,462 - Vérifiez le trafic, s'il vous plaît. - Je t'aime. 19 00:04:32,998 --> 00:04:34,376 Gestion du trafic, réponse. 20 00:04:34,855 --> 00:04:37,062 Les néons se sont éteints ! Quel est le problème? 21 00:05:09,357 --> 00:05:11,567 Unité 211. Policier choqué ! 22 00:05:13,652 --> 00:05:16,574 Voici une voiture blindée ! Nous sommes attaqués ! 23 00:05:18,703 --> 00:05:20,718 Unité 211. Nous ne pouvons pas répondre. 24 00:05:21,412 --> 00:05:24,260 Toutes les voitures se sont arrêtées à la gare. S'il vous plaît, attendez! 25 00:05:59,899 --> 00:06:01,239 Faible! Faible! 26 00:07:01,648 --> 00:07:02,898 Allumez les lumières ! 27 00:07:20,871 --> 00:07:22,066 Ouvrez-le ! 28 00:08:13,315 --> 00:08:14,150 Beau! 29 00:08:14,576 --> 00:08:15,827 Bon travail! 30 00:08:49,944 --> 00:08:52,597 Allez... Ouvrez-vous... 31 00:08:57,321 --> 00:08:57,884 Oui. 32 00:09:01,913 --> 00:09:04,239 REMARQUE Propriété américaine 33 00:09:18,224 --> 00:09:20,727 En Dieu, nous croyons que 34 00:09:25,163 --> 00:09:27,740 Trésor américain 35 00:09:29,598 --> 00:09:30,866 Oh mon dieu ! 36 00:09:31,264 --> 00:09:32,411 Merci 37 00:09:32,760 --> 00:09:36,747 - Est-ce que j'ai quelque chose que je veux ? - Presque tout. 38 00:09:37,877 --> 00:09:41,157 - Je veux un singe. - Vous en avez déjà un. 39 00:09:41,639 --> 00:09:46,262 - Non, vraiment. - Chérie, tu ne veux pas de Barbie ? 40 00:09:46,579 --> 00:09:50,483 Je sais! je veux un gâteau comme Maman l'était l'année dernière. 41 00:09:50,939 --> 00:09:53,571 - Recouvert de noix de coco entière. - Je peux le faire. 42 00:09:53,837 --> 00:09:57,115 Mais je veux que tu le fasses et aussi vous ne l'achetez pas. Promesses 43 00:09:58,669 --> 00:09:59,392 Je le promets. 44 00:09:59,638 --> 00:10:04,929 Mais à une condition. Si je peu de temps pour... singe. 45 00:10:04,557 --> 00:10:07,969 - Tu es un singe ! - Je t'enverrai ! Je vais te faire ! 46 00:10:12,293 --> 00:10:15,520 "Je viens à toi, singe." - Ne sois pas en retard, singe. 47 00:10:15,218 --> 00:10:16,484 D'accord 48 00:10:26,802 --> 00:10:28,580 - père... - Oui, ma chérie ? 49 00:10:28,911 --> 00:10:33,055 Puis-je leur donner une mère ? Je pense que je vais le rendre heureux. 50 00:11:05,594 --> 00:11:09,377 - Vous voyez la fibre bleue et rouge ? - Oui. 51 00:11:09,991 --> 00:11:11,921 Numéros de sécurité à gauche. 52 00:11:13,264 --> 00:11:17,491 Microcircuits de sécurité M. Franklin sous le col. 53 00:11:18,349 --> 00:11:19,599 Tout est ici. 54 00:11:21,871 --> 00:11:25,847 - Oui, mais... - il ne peut pas être suivi... 55 00:11:26,819 --> 00:11:32,323 Parce que ce n'est pas faux. Assiette vraie... 56 00:11:33,412 --> 00:11:35,620 et le rôle est vrai. 57 00:11:35,790 --> 00:11:39,515 Pourquoi tenter sa chance ? 58 00:11:40,119 --> 00:11:45,084 faire semblant avec un autre peut-on faire un réel effort ? 59 00:11:47,982 --> 00:11:49,193 Donne-moi ça ! 60 00:11:50,077 --> 00:11:50,840 Donnez-moi l'argent. 61 00:11:55,878 --> 00:11:59,962 Si le suspect possède d'autres armes que peux-tu utiliser contre toi... 62 00:12:00,781 --> 00:12:04,250 Pour mieux conquérir. 63 00:12:06,848 --> 00:12:09,162 La raison pour laquelle le département m'a travaillé ensemble 64 00:12:09,967 --> 00:12:13,531 vous former aux techniques 65 00:12:13,533 --> 00:12:16,816 arrestation de suspects non arrêtés. 66 00:12:17,260 --> 00:12:19,495 Par exemple... Vous pouvez vous asseoir. 67 00:12:24,697 --> 00:12:30,092 Quand un adversaire vous attaque les couteaux sont plusieurs alternatives 68 00:12:30,391 --> 00:12:32,663 L'un d'eux est à gauche 69 00:12:38,018 --> 00:12:39,352 sors le couteau 70 00:12:43,418 --> 00:12:44,041 ou... 71 00:12:44,659 --> 00:12:46,793 peut légitimement se défendre. 72 00:13:01,986 --> 00:13:03,818 Simple, simple... 73 00:13:04,876 --> 00:13:05,919 D'accord 74 00:13:06,558 --> 00:13:10,292 Mieux vaut retirer le couteau de cet homme. D'accord, tout le monde, de la p. 75 00:13:19,425 --> 00:13:21,094 Désolé, monsieur. 76 00:13:24,102 --> 00:13:28,796 - Ne me dis pas que tu ne peux pas fumer. "J'ai peur, monsieur." 77 00:13:33,685 --> 00:13:36,604 - Fumer peut le tuer. "Qu'est-ce que cela signifie?" 78 00:13:37,143 --> 00:13:41,082 Désolé, je ne voulais pas vous interrompre. Mais puis-je parler à mon partenaire ? 79 00:13:48,695 --> 00:13:54,281 Calme-toi, mec. Quelqu'un est ici. formez-nous. Pourquoi lui en veux-tu ? 80 00:13:58,806 --> 00:14:00,370 L'un est mort. 81 00:14:00,493 --> 00:14:03,388 - type de papier ? - Vous l'avez. 82 00:14:03,390 --> 00:14:04,715 Saisissez votre poignet et serrez-le. 83 00:14:07,402 --> 00:14:12,777 "Qu'est-ce que tu fais avec ça ?" - Je ne sais pas. Nous parlerons plus tard. 84 00:14:12,779 --> 00:14:13,289 D'accord. 85 00:14:16,394 --> 00:14:19,653 Ne t'inquiète pas, mon fils. J'ai aussi été un employé inutile. 86 00:14:20,262 --> 00:14:22,122 Regardez ce que j'ai maintenant. 87 00:14:25,494 --> 00:14:26,745 Détective... 88 00:14:27,735 --> 00:14:30,079 Vous voudrez peut-être également assister à un cours. 89 00:14:31,712 --> 00:14:32,755 D'accord... 90 00:14:33,765 --> 00:14:38,288 Hypothétiquement parlant que je suis moi 91 00:14:38,900 --> 00:14:43,209 et tu es un gamin des rues sans valeur. Et avouons-le. 92 00:14:43,629 --> 00:14:44,334 Étirez-vous. 93 00:14:53,141 --> 00:14:55,979 Tu serais mort mon ami quand je voulais. 94 00:14:56,405 --> 00:14:58,557 Oui, mais toi aussi... 95 00:15:04,875 --> 00:15:07,167 quand je voulais. 96 00:15:15,404 --> 00:15:19,908 Écoute, Hérais. Apprendre hacher tu veux... 97 00:15:20,560 --> 00:15:26,321 mais je me souviens de ceci : les mausoys utilisent des armes. 98 00:15:27,445 --> 00:15:31,760 Nous utilisons des armes à feu. Point final. 99 00:15:44,554 --> 00:15:47,207 Son père serait très fier, Lucas. 100 00:15:50,144 --> 00:15:52,757 Oui, petit frère. Je resterais. 101 00:15:54,893 --> 00:15:56,762 - Vérifions le nouveau badge. - Oui. 102 00:15:57,954 --> 00:16:02,236 D'accord, c'est tout. Pause Éteignez tout ! 103 00:16:30,942 --> 00:16:35,861 Sara, ils me paient beaucoup. Mais je ne veux pas faire ça. 104 00:16:36,277 --> 00:16:37,529 Que dois-je faire ? 105 00:16:37,990 --> 00:16:41,001 Mickey, donne-moi le disque et moi Je l'apporterai bientôt au bureau de la DEA. 106 00:16:41,723 --> 00:16:43,340 Soyez juste prudent. 107 00:16:48,740 --> 00:16:50,200 Où vas-tu, Mickey ? 108 00:16:50,627 --> 00:16:52,958 C'est mon heure de déjeuner. Je vais courir un peu. 109 00:16:52,962 --> 00:16:54,917 Et je peux quitter le bâtiment. 110 00:16:55,345 --> 00:16:56,651 Tu ne me fais pas confiance ? 111 00:16:58,296 --> 00:17:00,332 Tu peux me chercher si tu veux. 112 00:17:26,173 --> 00:17:29,629 Siffle, Borie. Reposez-vous, n'est-ce pas ? 113 00:17:38,256 --> 00:17:39,847 20 minutes. 114 00:17:43,984 --> 00:17:47,684 Écoute, Jack, je ne veux pas. insulte ton ami... 115 00:17:48,418 --> 00:17:50,840 mais lequel ? Alors tu appelles un flic ? 116 00:17:50,848 --> 00:17:51,915 Mon ami... 117 00:17:51,917 --> 00:17:54,466 Non, je ne t'appelle pas mon ami. Partenaire... oui. 118 00:17:54,806 --> 00:17:57,065 Je ne pense même pas qu'il le ferait pas d'amis 119 00:17:57,307 --> 00:17:58,911 Oui, comme lui ? 120 00:17:59,195 --> 00:18:02,151 Tommy, bon policier que vous faites votre marque. 121 00:18:02,679 --> 00:18:05,657 Et je dois vous dire que ce n'est pas le cas les blagues doivent être vraiment IQNH. 122 00:18:06,455 --> 00:18:08,483 - Qu'est-ce que l'IQNH ? - Un idiot qui n'a pas fait d'hypothèse. 123 00:18:08,955 --> 00:18:10,305 Traite tout le monde comme une poubelle. 124 00:18:16,715 --> 00:18:18,712 Sara ! où es-tu 125 00:18:19,240 --> 00:18:21,287 Bonjour, parle à Sara. Vous savez quoi répondre : 126 00:18:21,889 --> 00:18:24,393 - Nom, pointure... - S'il vous plaît, répondez... 127 00:18:24,755 --> 00:18:26,407 - Attendez le signal... - Allez, bon sang ! 128 00:18:27,836 --> 00:18:28,879 Bonjour? 129 00:18:29,808 --> 00:18:30,513 Bonjour? 130 00:18:36,848 --> 00:18:37,670 Salut Jules... 131 00:18:41,493 --> 00:18:45,485 Jules, je peux le prendre. Et tu ne le savais même pas. 132 00:18:46,142 --> 00:18:47,492 Je sais où tu habites, Tommy ! 133 00:18:48,228 --> 00:18:51,824 j'ai toujours une arme du balcon à une telle hauteur. 134 00:18:52,592 --> 00:18:54,158 Jules, tu me fais peur... 135 00:18:54,376 --> 00:18:55,526 Que puis-je faire pour vous ? 136 00:18:56,177 --> 00:18:58,990 Eh bien... j'ai besoin de conseils. 137 00:18:59,195 --> 00:19:00,655 Les femmes... Parlez-en comme de l'or ! 138 00:19:01,436 --> 00:19:03,385 - Non, pas les femmes. - D'accord... 139 00:19:03,797 --> 00:19:05,815 - Allez Kladike avec Dallas. - Non Jules, je... 140 00:19:06,372 --> 00:19:07,415 D'accord 141 00:19:10,812 --> 00:19:11,855 Jules.... 142 00:19:13,069 --> 00:19:15,367 Je veux apprendre à faire un gâteau. 143 00:19:20,221 --> 00:19:26,091 Beurre, sucre, farine, œufs, remue, va au four et mange. 144 00:19:26,533 --> 00:19:27,548 - Vraiment ? - C'est exact. 145 00:19:28,272 --> 00:19:29,572 Merci, Jules. 146 00:19:42,483 --> 00:19:43,734 Dieu... 147 00:19:44,198 --> 00:19:45,437 Voilà, Jules. 148 00:19:50,002 --> 00:19:51,462 Attendez! Attendez! 149 00:19:53,271 --> 00:19:54,686 Jules, je suis désolé. 150 00:19:55,405 --> 00:19:58,823 - J'ai besoin d'une noix de coco. - Troisième rangée à gauche. 151 00:19:59,186 --> 00:20:01,210 Troisième rangée à gauche. 152 00:21:09,203 --> 00:21:10,257 J'ai déjà des noix de coco. 153 00:21:11,569 --> 00:21:13,531 Parce que qui est ce gâteau, si tu me permets de demander 154 00:21:15,075 --> 00:21:16,002 Stéphanie. 155 00:21:16,860 --> 00:21:19,257 "Quel âge as-tu?" Cinq? - Vous allez en faire six. 156 00:21:19,258 --> 00:21:20,479 Six? 157 00:21:22,410 --> 00:21:26,332 Profitez-en tant que vous le pouvez, mon ami. Si vous le faites, vous êtes parti. 158 00:21:26,843 --> 00:21:29,515 Je vais essayer, je vais essayer. comment va Mickey 159 00:21:32,450 --> 00:21:34,002 Je m'inquiète pour lui. 160 00:21:34,940 --> 00:21:37,979 Jules, ne t'inquiète pas. C'est une fille intelligente. 161 00:21:38,974 --> 00:21:40,642 - Oui, oui. - père! Père! 162 00:21:43,547 --> 00:21:46,664 - Papa, tu dois m'aider ! - Quoi? Quel est le problème? 163 00:21:47,126 --> 00:21:48,965 Mickey, Mickey, calme-toi. Quel est le problème? 164 00:21:49,699 --> 00:21:50,747 Oh mon Dieu! 165 00:21:57,683 --> 00:21:58,923 Sortez du magasin ! 166 00:22:01,101 --> 00:22:02,229 Père! 167 00:22:03,175 --> 00:22:06,472 Tu veux être un grand héros comme ton gros ami là-bas ? 168 00:22:08,899 --> 00:22:11,810 C'est une fille. C'est pour ça qu'on s'inquiète. 169 00:22:12,155 --> 00:22:13,399 Allez maintenant 170 00:22:13,653 --> 00:22:16,048 Dieu ! Ne les laisse pas m'emmener. S'il vous plaît, s'il vous plaît... 171 00:22:17,112 --> 00:22:18,152 Laisse-moi sortir de ça... 172 00:22:25,198 --> 00:22:26,240 Du carton ! 173 00:23:35,748 --> 00:23:38,235 Jules ! Mickey, appelle la police ! 174 00:23:39,139 --> 00:23:40,731 Jules, parle-moi... 175 00:23:42,036 --> 00:23:44,615 Tommy, je ne peux pas appeler la police. Certains d'entre eux sont inclus. 176 00:23:45,667 --> 00:23:46,372 Quoi? 177 00:23:47,013 --> 00:23:50,055 Jules, non, non... Sois avec ton père, d'accord ? 178 00:23:51,072 --> 00:23:52,019 Tommy, non ! 179 00:24:17,736 --> 00:24:18,711 Carton... 180 00:24:21,093 --> 00:24:22,136 Oh mon Dieu ! 181 00:24:22,361 --> 00:24:23,717 Mickey ! Mickey ! 182 00:24:24,953 --> 00:24:27,197 - Je peux obtenir de l'aide ! - Oui, oui… Mon Dieu. 183 00:24:28,300 --> 00:24:32,548 Mickey...Mickey... Ah non... 184 00:24:36,659 --> 00:24:38,257 Tu dois le laisser partir, Jules. Allez... 185 00:24:52,215 --> 00:24:56,768 - Il t'a donné quelque chose ? Il t'a dit quelque chose ? - Non, rien. 186 00:24:58,296 --> 00:25:02,087 - Ou que tu es... quelque chose. - Pourquoi es-tu si stupide ? 187 00:25:03,071 --> 00:25:06,041 Idiot? Laisse-moi t'expliquer une chose mon ami asiatique. 188 00:25:06,494 --> 00:25:10,561 Je suis un homme bon. je le ferai et Je protège. C'est mon travail. 189 00:25:11,605 --> 00:25:17,331 J'ai souvent fait ça et je suis énervé. Sortez de là. J'ai du travail à faire. 190 00:25:21,045 --> 00:25:23,443 -Tommy, comment vas-tu ? est-ce que tu vas bien - Oui. 191 00:25:24,804 --> 00:25:27,139 Rentrez chez vous et essayez de vous détendre. 192 00:25:27,801 --> 00:25:29,728 Nous vous contacterons lorsque nous aurons les identités, ça va 193 00:25:30,312 --> 00:25:31,787 - Laisse-moi se retrouver plus tard. - D'accord. 194 00:25:34,994 --> 00:25:35,952 Jetez-le ! 195 00:25:40,210 --> 00:25:41,098 Jetez-le ! 196 00:25:44,028 --> 00:25:44,902 Jetez-le ! 197 00:25:51,888 --> 00:25:52,839 Jetez-le ! 198 00:26:00,773 --> 00:26:01,907 Jetez-le ! 199 00:26:05,645 --> 00:26:06,866 Ça ne marche pas bien... 200 00:26:07,628 --> 00:26:08,551 M. Slava. 201 00:26:10,924 --> 00:26:12,064 L'avez-vous récupéré ? 202 00:26:14,490 --> 00:26:16,571 - Nous avons eu un problème. - Rangez-le ! 203 00:26:18,429 --> 00:26:20,055 Il y avait cet homme... 204 00:26:21,009 --> 00:26:24,191 Un homme t'a arrêté qu'est-ce que je t'ai demandé de faire 205 00:26:26,087 --> 00:26:31,254 Ils savent ce que ton échec me fait. Est-ce que cela vous paie à l'heure ? 206 00:26:32,789 --> 00:26:35,727 - Cela n'arrivera plus, monsieur. Je suis d'accord. 207 00:26:36,626 --> 00:26:38,034 Je suis tout à fait d'accord. 208 00:26:47,868 --> 00:26:51,686 - Je vous renvoie, monsieur. Gloire! Je jure! «Je le sais, Boris. 209 00:26:53,727 --> 00:26:55,576 - immédiatement. - Oui, monsieur. 210 00:26:55,883 --> 00:26:57,321 Emilio, vas-y. 211 00:26:58,266 --> 00:27:01,131 Soyez bénis monsieur. Chanceux 212 00:27:04,700 --> 00:27:08,725 "Je l'aurais tué." - Je le sais. 213 00:27:10,354 --> 00:27:12,713 Mais cela aurait été une erreur. 214 00:27:13,786 --> 00:27:19,438 Mettre la peur dans le cœur d'une personne Simple. N'importe qui peut le faire. 215 00:27:21,191 --> 00:27:24,826 Mais pour pardonner leurs fautes, retour à la confiance... 216 00:27:26,396 --> 00:27:28,350 Cela apporte la liberté pour toujours. 217 00:28:10,531 --> 00:28:14,807 Toi, moi et papa dans la grande maison. 218 00:28:15,946 --> 00:28:19,929 Avec des arbres, des chevaux et des petits singes. 219 00:28:21,493 --> 00:28:27,524 Pensez à ce que papa va faire. Avez-vous abandonné ? Elle me prépare un gâteau. 220 00:28:30,017 --> 00:28:34,472 Comme tu l’étais avant. Tout est recouvert de koka. 221 00:28:42,954 --> 00:28:43,997 Je ressens le but... 222 00:28:44,843 --> 00:28:46,303 je ne vois rien d'autre et je le frappe. 223 00:28:50,709 --> 00:28:51,752 C'est l'enfer ! 224 00:28:52,467 --> 00:28:55,843 Pas mal, Yuri. Vous avez couru vers la gauche. 225 00:28:56,857 --> 00:28:58,164 Laissez-moi vous montrer comment. 226 00:29:09,796 --> 00:29:10,839 Cinq. 227 00:29:17,598 --> 00:29:19,152 Quel était son nom ? 228 00:29:24,102 --> 00:29:25,145 Trois 229 00:29:34,424 --> 00:29:35,467 Quel était son nom ? 230 00:29:48,187 --> 00:29:52,561 Pourquoi ne regardes-tu pas l'agonie ? et dire le nom de ton ami ? 231 00:29:55,230 --> 00:29:57,765 Tu as tué ma fille, fils de pute. 232 00:30:01,284 --> 00:30:03,006 Je ne te dirai rien. 233 00:30:05,922 --> 00:30:07,970 Donnez-moi le nom d'un ami ! 234 00:30:09,019 --> 00:30:10,221 Son nom est Tommy Lee. 235 00:30:10,972 --> 00:30:13,626 J'ai vérifié notre oiseau du commissariat. 236 00:30:20,397 --> 00:30:22,274 Très bien, Boris. Très bien. 237 00:30:27,909 --> 00:30:29,473 As-tu vu, Yuri ? C'est ce que je voulais dire. 238 00:30:33,069 --> 00:30:34,529 Regardez cet exemple. 239 00:30:38,820 --> 00:30:40,022 Ilien.... 240 00:30:40,798 --> 00:30:41,826 Trois arbres. 241 00:30:55,049 --> 00:30:56,088 Quatre ! 242 00:31:01,263 --> 00:31:04,401 Tu sais mieux Y a-t-il seulement des hommes au monde qui sont pâtissiers ? 243 00:31:04,905 --> 00:31:07,120 - Ce n'est rien. - Tu ne le savais pas ? 244 00:31:08,794 --> 00:31:09,703 Oui. 245 00:31:10,395 --> 00:31:14,705 « Connaissez-vous quelqu'un que nous pouvons appeler ? » - Drôle de petit singe. 246 00:31:15,308 --> 00:31:17,950 - Tu préfères avoir une banane sur ton gâteau ? - Non! 247 00:31:18,450 --> 00:31:19,269 Est-ce que ça vous plairait ? 248 00:31:19,831 --> 00:31:21,353 - Papa, tu es stupide. - Donne-m'en plus. 249 00:31:22,690 --> 00:31:24,856 Venez de la poubelle. 250 00:31:25,289 --> 00:31:27,208 Poubelle Poubelle 251 00:31:29,133 --> 00:31:32,165 Et il est dans le coin... Il reste 3 secondes au jeu. 252 00:31:32,879 --> 00:31:35,384 - Qu'est-ce que tu obtiens ? - Ce n'est pas le cas ! 253 00:31:36,376 --> 00:31:39,271 Trois, deux, un et il laisse… 254 00:31:42,080 --> 00:31:43,768 Il peut le faire ! Il peut le faire ! 255 00:31:50,738 --> 00:31:52,615 - J'y vais. - N'oubliez pas de demander. 256 00:31:54,059 --> 00:31:54,965 OMS? 257 00:32:00,066 --> 00:32:02,605 Je suis désolé, mon enfant. Est-ce que ton père ou ta mère ? 258 00:32:03,186 --> 00:32:03,984 Père! 259 00:32:05,472 --> 00:32:07,433 Oui. puis-je t'aider 260 00:32:08,470 --> 00:32:09,365 Oui, merci. 261 00:32:09,771 --> 00:32:13,233 Je suis bénévole du Sacré-Cœur. Voulez-vous aider les pauvres? 262 00:32:14,845 --> 00:32:16,725 Chérie, tu as un dollar. Mon portefeuille, s'il vous plaît ? 263 00:32:17,110 --> 00:32:17,950 Oui, père. 264 00:32:19,841 --> 00:32:21,508 Je prends la chaîne, d'accord ? 265 00:32:21,878 --> 00:32:24,298 Je peux l'obtenir. Ces jours-ci tout le monde s'en soucie peu. 266 00:32:24,662 --> 00:32:26,082 Le monde entier est fou. 267 00:32:36,498 --> 00:32:37,478 Père 268 00:32:42,364 --> 00:32:43,407 Pappp, j'ai peur. 269 00:34:25,327 --> 00:34:26,391 Alex... 270 00:35:23,931 --> 00:35:26,119 - Que veux-tu de moi ? - Raconte-moi une histoire ! 271 00:35:27,616 --> 00:35:30,362 Mec, je pense que tu as tort une personne. Je ne sais pas de quoi vous parlez. 272 00:36:09,273 --> 00:36:10,331 Stéphanie ? 273 00:36:12,315 --> 00:36:13,391 Stéphanie ! 274 00:36:14,834 --> 00:36:16,238 - père! - Oh mon Dieu ! 275 00:36:24,619 --> 00:36:25,431 Allez, gamin. 276 00:36:29,505 --> 00:36:31,791 Pap, les clés. 277 00:36:43,565 --> 00:36:45,141 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 278 00:36:46,502 --> 00:36:47,737 Rien, chérie. 279 00:36:49,072 --> 00:36:51,051 Rien n'est faux. Rien. 280 00:36:51,615 --> 00:36:52,379 Allez maintenant 281 00:36:52,880 --> 00:36:54,444 Pap, mon singe. 282 00:37:08,315 --> 00:37:11,825 L'a-t-il ? Pas de chansons ? 283 00:37:13,200 --> 00:37:15,902 Il semble que oui, ma chère. Je vais appeler, d'accord ? 284 00:37:16,219 --> 00:37:17,287 D'accord 285 00:37:32,756 --> 00:37:35,072 Allez, parle à Sara. Si tu connais le nom 286 00:37:35,522 --> 00:37:37,507 nombre, taille chaussure etc.... 287 00:37:38,212 --> 00:37:39,201 Attendez le signal. 288 00:37:54,712 --> 00:37:56,890 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? quand nous étions dans le magasin 289 00:37:57,355 --> 00:37:59,162 Je ne savais même pas que je l'avais. 290 00:38:00,527 --> 00:38:02,479 Tout ce que je voulais le faire était un jeu d’enfant. 291 00:38:07,170 --> 00:38:09,638 En avez-vous parlé à quelqu'un d'autre ? 292 00:38:10,258 --> 00:38:12,048 Non, mais il y a une chose. 293 00:38:13,106 --> 00:38:16,934 Avant de mourir, Mickey a dit donc je ne fais pas confiance à la police. 294 00:38:18,145 --> 00:38:19,384 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 295 00:38:21,364 --> 00:38:23,494 Avez-vous entendu parler du vol ? D'une voiture blindée. 296 00:38:24,059 --> 00:38:26,072 Oui. J'en ai entendu parler dans le journal. 297 00:38:26,514 --> 00:38:27,346 Oui, eh bien... 298 00:38:29,735 --> 00:38:32,589 La rumeur veut que ce soit le cas la voiture a été remise par un policier. 299 00:38:32,956 --> 00:38:34,738 - Une idée de qui ? - Oui. 300 00:38:35,065 --> 00:38:37,797 Mais je ne peux pas parler de ça, Tommy. C'est une affaire de police. 301 00:38:38,350 --> 00:38:40,764 Question policière ? Ils ont tiré contre ma fille aujourd'hui ! 302 00:38:41,761 --> 00:38:44,419 Et quelqu'un que j'ai déjà découvert l'enfant est maintenant mort. 303 00:38:45,165 --> 00:38:46,772 Et tu me dis non. Pouvez-vous m'en parler ? 304 00:38:47,483 --> 00:38:48,801 Qui essaies-tu de protéger, Jack ? 305 00:38:49,253 --> 00:38:51,501 Tommy, ton ami est parti mort dans cette boutique aujourd'hui. 306 00:38:51,997 --> 00:38:53,265 Quel mauvais flic il était quelque chose en rapport avec ça 307 00:38:53,267 --> 00:38:54,790 ou quoi es-tu resté chez toi ? 308 00:38:54,792 --> 00:38:57,550 - Que dites-vous? - Ma responsabilité... 309 00:38:57,552 --> 00:38:58,585 Je peux l'obtenir ! 310 00:39:01,334 --> 00:39:01,949 Gresco ? 311 00:39:04,702 --> 00:39:06,135 - Gresco, non ? - Jésus. 312 00:39:10,135 --> 00:39:10,942 Comme je l'ai dit... 313 00:39:14,215 --> 00:39:15,307 Je vais le faire. 314 00:39:18,957 --> 00:39:20,938 Bonsoir, Jack. 315 00:39:23,526 --> 00:39:25,375 Oui, c'est pour cela que nous avons un label. 316 00:39:26,906 --> 00:39:30,485 Toi et Stéphanie avez besoin Un endroit jusqu'à ce que ce soit fini. 317 00:39:31,216 --> 00:39:33,401 - J'ai de l'espace libre. - Je ne veux pas intervenir. 318 00:39:33,947 --> 00:39:36,321 Qu'est-ce que c'est? Allez, mon... 319 00:39:36,476 --> 00:39:37,811 Que sont les amis ? 320 00:39:56,810 --> 00:39:57,763 Il a tué cet homme. 321 00:40:12,348 --> 00:40:16,789 "Papa, c'était quoi ce bruit ?" Rien. Il se rendort à nouveau. 322 00:40:50,847 --> 00:40:51,961 Père Gil... 323 00:40:56,092 --> 00:40:59,471 -Tommy ? - Père... 324 00:40:59,479 --> 00:41:00,644 J'ai besoin de te parler. 325 00:41:03,475 --> 00:41:04,940 Inspecteur Gresco, ça y est. 326 00:41:08,647 --> 00:41:10,868 - Es-tu sûr? - Voir la description, monsieur. 327 00:41:13,872 --> 00:41:14,504 Merci 328 00:41:29,045 --> 00:41:30,458 Il ne me manquerait pas grand-chose. 329 00:41:31,674 --> 00:41:34,322 Mais en attendant, je veux rester avec le Père Gil. 330 00:41:34,554 --> 00:41:38,354 - Je ne veux pas de toi. « Je ne veux pas y aller non plus, ma chérie. 331 00:41:39,099 --> 00:41:42,169 Mais j'ai besoin de savoir qui c'est des méchants qui sont venus chez nous. 332 00:41:42,678 --> 00:41:44,777 Et si quelque chose t'arrivait ? 333 00:41:47,643 --> 00:41:50,675 - Il ne m'arrivera rien. - Laissez-moi? 334 00:41:52,366 --> 00:41:55,231 Je le promets. Fais-moi un câlin. 335 00:41:59,358 --> 00:42:01,061 Papa, je ne peux pas respirer. 336 00:42:04,348 --> 00:42:05,375 Désolé 337 00:42:11,329 --> 00:42:11,871 Père... 338 00:42:13,029 --> 00:42:14,975 Tommy, fais attention. Que Dieu te bénisse. 339 00:42:15,839 --> 00:42:18,111 Prenez des précautions extrêmes ! 340 00:42:19,413 --> 00:42:21,802 Apportez-moi ce cafard ! 341 00:42:23,337 --> 00:42:24,313 tout. 342 00:42:31,326 --> 00:42:32,659 Inspecteur Bresco. 343 00:42:34,557 --> 00:42:38,380 Je ne pense pas que ce soit Tommy Lee. Cela n'a pas de sens. 344 00:42:41,580 --> 00:42:44,648 Écoute, colorie. Charles et moi Nous sommes dans cette équipe depuis 15 ans. 345 00:42:44,648 --> 00:42:48,011 si tu te masturbes encore ainsi que les pages centrales des catalogues. 346 00:42:48,723 --> 00:42:51,857 Lisez coupable! Et je veux l'attraper. 347 00:42:52,502 --> 00:42:53,623 Allez, Bresco! 348 00:42:54,838 --> 00:42:55,703 Jésus... 349 00:42:58,311 --> 00:43:00,097 - Tu comprends ? Oui 350 00:43:05,087 --> 00:43:06,403 Il a tué l'un de nous. 351 00:43:08,453 --> 00:43:09,970 Qu'y a-t-il d'autre à savoir ? 352 00:43:52,942 --> 00:43:53,894 J'ai... 353 00:43:56,243 --> 00:43:58,951 - Quoi ? Fils de pute! 354 00:44:00,754 --> 00:44:03,741 Comment oses-tu me tirer dessus. avec ça ? Allez! 355 00:44:04,306 --> 00:44:05,289 Allez-moi ! 356 00:44:05,653 --> 00:44:07,051 Tu m'as blessé... 357 00:44:07,682 --> 00:44:15,853 N'oubliez pas que vous n'avez rien sans moi. Pas de voiture, pas de vêtements, pas d'argent. 358 00:44:17,415 --> 00:44:18,715 est-ce que tu comprends 359 00:44:21,885 --> 00:44:22,667 Obtenez-le ! 360 00:44:27,301 --> 00:44:29,168 J'ai dit : « Prends-le ! » 361 00:44:51,057 --> 00:44:52,251 Qu'est-ce que c'est? 362 00:44:55,356 --> 00:44:57,850 L'enregistrement du téléphone portable. 363 00:44:58,596 --> 00:45:00,772 Je sais qui a invité Mickey. 364 00:45:03,892 --> 00:45:05,228 Excellent travail. 365 00:45:09,002 --> 00:45:10,676 Ma rose... 366 00:45:13,283 --> 00:45:15,308 Vous êtes viré. 367 00:45:19,760 --> 00:45:20,362 Karine... 368 00:45:24,504 --> 00:45:29,221 N'oubliez pas de fermer la porte. Tu sais que je suis un peu timide. 369 00:45:44,092 --> 00:45:45,227 - Bonjour? -Sarah ? 370 00:45:52,076 --> 00:45:54,422 - Comment saviez-vous... -Mickey ? 371 00:45:55,908 --> 00:45:58,549 Nous sommes proches de Cologne. 372 00:46:01,772 --> 00:46:03,822 De quand date la dernière ? Lui as-tu parlé ? 373 00:46:10,892 --> 00:46:16,672 Tu m'as appelé hier. Il a dit qu'il était moi que voir C'était très urgent. 374 00:46:19,506 --> 00:46:20,988 Et il ne s'est pas présenté. 375 00:46:21,792 --> 00:46:26,450 Sara, si ça ne te dérange pas demande ce que tu fais 376 00:46:27,453 --> 00:46:30,698 Je suis le secrétaire de la DEA. 377 00:46:32,400 --> 00:46:33,626 comment m'as-tu trouvé 378 00:46:34,006 --> 00:46:36,212 Il m'a donné quelque chose avec lui nom et numéro écrit. 379 00:46:36,989 --> 00:46:37,829 Rien? 380 00:46:49,105 --> 00:46:49,925 Allez! 381 00:47:16,969 --> 00:47:17,547 Arrêt! 382 00:47:24,706 --> 00:47:26,289 Maintenant, viens tirer ! 383 00:47:27,577 --> 00:47:30,422 - Ça vous tente ? - De quoi tu parles ? 384 00:47:30,988 --> 00:47:32,724 C'est Jack qui a donné l'armure. 385 00:47:33,104 --> 00:47:34,578 Je t'ai demandé si tu étais je l'ai entré. 386 00:47:35,792 --> 00:47:36,804 Allez en enfer ! 387 00:48:03,059 --> 00:48:03,754 Entrez ! 388 00:48:10,255 --> 00:48:11,008 Allez! 389 00:48:26,924 --> 00:48:28,824 Je ne peux encore rien prouver. 390 00:48:29,580 --> 00:48:32,442 Le détective Gresco est décédé hier hier. Je te cherchais. 391 00:48:34,558 --> 00:48:35,820 Qu'a-t-il dit ? 392 00:48:36,244 --> 00:48:39,364 Il m'a donné sa carte et lui a dit Je t'appellerai quand je te verrai. 393 00:48:39,726 --> 00:48:43,097 - Et Stéphanie ? «Je pense qu'il l'a vue mais il n'a rien dit. 394 00:48:44,949 --> 00:48:46,379 Elle te quitte, Tommy ! 395 00:48:48,340 --> 00:48:49,841 Puis-je lui parler, s'il vous plaît ? 396 00:48:50,438 --> 00:48:52,463 Oui, bien sûr. Il est ici. Prends ici ton père. 397 00:48:53,158 --> 00:48:55,475 - père ! - Salut Stéphanie ! 398 00:48:56,104 --> 00:48:57,599 quand rentres-tu à la maison 399 00:48:58,319 --> 00:48:59,921 Viens bientôt chérie. Bientôt. 400 00:49:00,476 --> 00:49:05,173 - As-tu oublié mon gâteau d'anniversaire ? - Non, je n'ai pas oublié mon gâteau ! 401 00:49:05,771 --> 00:49:08,633 Alias, je ne peux penser qu'à lui. Savez-vous pourquoi ? 402 00:49:09,447 --> 00:49:12,411 - Pourquoi ? - Parce qu'une promesse est une promesse. 403 00:49:12,782 --> 00:49:14,058 - n'est-ce pas ? - C'est vrai. 404 00:49:16,356 --> 00:49:18,475 - père... - Oui, ma chérie ? 405 00:49:19,569 --> 00:49:20,939 Avez-vous des problèmes ? 406 00:49:22,647 --> 00:49:26,229 Stéphanie.... Je ne veux pas t'inquiéter. 407 00:49:27,625 --> 00:49:30,640 Les choses prennent du temps un peu plus, mais tout va bien. 408 00:49:32,002 --> 00:49:34,610 - Je t'aime. - Je t'aime aussi, papa. 409 00:49:35,225 --> 00:49:37,102 - Bonne chance, petit singe. - Désolé. 410 00:49:38,625 --> 00:49:39,779 Une gentille fille. 411 00:49:46,720 --> 00:49:48,076 Inspecteur Gresco. 412 00:49:48,938 --> 00:49:51,493 o Pierre. Je pense que nous avons quelque chose. 413 00:49:53,168 --> 00:49:55,253 Déplacez-le ! Allez, bouge. 414 00:49:56,845 --> 00:49:58,409 Allez! 415 00:50:01,562 --> 00:50:03,126 J'ai apporté du café. 416 00:50:04,049 --> 00:50:05,405 Merci 417 00:50:06,118 --> 00:50:09,112 - Il y a du lait et du sucre dans les sachets. - C'est bien. 418 00:50:19,112 --> 00:50:21,737 Il a dit que Mickey lui avait donné quelque chose. si mon nom est écrit dessus. 419 00:50:22,230 --> 00:50:23,380 Ca c'était quoi? 420 00:50:28,327 --> 00:50:31,316 -cassette. - Puis-je vous voir? 421 00:50:33,958 --> 00:50:36,025 - Ça saigne. - Quoi? 422 00:50:37,594 --> 00:50:38,729 Ton épaule... 423 00:50:41,966 --> 00:50:43,625 Il doit être en verre. 424 00:51:18,985 --> 00:51:20,743 J'aime toujours ça 425 00:51:36,856 --> 00:51:40,413 - Elle est très belle. - Il est tout pour moi. 426 00:51:45,744 --> 00:51:48,203 j'aimerais être des enfants un de ces jours. 427 00:52:30,245 --> 00:52:31,683 Quel est le problème? 428 00:52:55,451 --> 00:52:56,494 Couler! Couler! 429 00:53:04,808 --> 00:53:05,851 C'est l'enfer ! 430 00:53:13,379 --> 00:53:14,422 Sarah ? 431 00:53:15,777 --> 00:53:16,879 Sara est morte. 432 00:53:24,789 --> 00:53:25,623 Pourquoi? 433 00:53:26,126 --> 00:53:28,235 Parce que nous vous payons beaucoup de l'argent, M. Lee. 434 00:53:29,492 --> 00:53:32,981 Trop d'argent Des erreurs stupides, Karina. 435 00:53:33,974 --> 00:53:35,735 Il n'a pas de cartouche ! 436 00:53:37,370 --> 00:53:39,713 Je savais que tu raterais la mission. Nous te le donnerons, Karina. 437 00:53:40,256 --> 00:53:42,055 Il a dit qu'il l'avait. 438 00:53:44,459 --> 00:53:45,502 Et tu l'as cru ? 439 00:53:47,439 --> 00:53:48,482 Oui. 440 00:53:56,346 --> 00:53:59,807 - une putain de plume ! - Pourquoi ne laisses-tu pas la fille tranquille ? 441 00:54:01,122 --> 00:54:05,070 - Quoi? - J'ai dit, laisse la fille tranquille ! 442 00:54:05,902 --> 00:54:10,982 Vous devez l'aimer, Karina. Protéger la femme qui t'a trahi ? 443 00:54:12,588 --> 00:54:16,137 presque poétique. J'aime ça. 444 00:54:20,782 --> 00:54:21,825 Non! 445 00:54:23,793 --> 00:54:24,836 Youri ! 446 00:54:35,454 --> 00:54:36,636 Ici. 447 00:54:38,486 --> 00:54:39,936 Purifiez-vous. 448 00:54:47,823 --> 00:54:50,560 Un homme courageux, monsieur. Lee. Vous voulez sauver la situation. 449 00:54:51,757 --> 00:54:57,357 - servir la justice. - Non, je veux juste retrouver ma vie. 450 00:54:59,391 --> 00:55:02,068 Il s'agit d'une demande raisonnable. 451 00:55:02,180 --> 00:55:03,625 Laissez-moi vous dire ce que je veux. 452 00:55:03,881 --> 00:55:06,861 Je veux procéder à l'opération J'ai été obligé d'arrêter... 453 00:55:07,281 --> 00:55:11,922 parce que je pense que tu... J'ai quelque chose dont j'ai besoin. 454 00:55:12,694 --> 00:55:14,629 - J'aimerais aider davantage... - Alors donne-nous la cassette. 455 00:55:15,626 --> 00:55:17,168 Ne m'interrompez pas. 456 00:55:22,461 --> 00:55:26,560 J'aurais aimé que ce soit plus long qualité avec ton frère ici. 457 00:55:27,404 --> 00:55:32,502 Ils ont tous les deux quelque chose en commun. Les deux sont excellents pour nuire aux gens. 458 00:55:33,121 --> 00:55:35,806 Mais j'avoue que Yuri semble l'aimer davantage. 459 00:55:37,524 --> 00:55:42,181 Au revoir, M. Lee. Si tu ne reviens pas ce fut un plaisir de vous revoir. 460 00:55:46,261 --> 00:55:47,721 Restez avec eux. 461 00:55:54,626 --> 00:55:57,628 Tu sais ce que je veux. Dites-moi. 462 00:55:59,096 --> 00:56:00,717 Va te coiffer. 463 00:56:29,743 --> 00:56:30,786 Stéphanie ! 464 00:56:48,228 --> 00:56:49,270 Stéphanie ! 465 00:57:03,086 --> 00:57:07,062 Salut maman. Je sais que tu es occupé Mais je veux vous demander. 466 00:57:08,594 --> 00:57:11,571 Je veux que vous demandiez de l’aide à Dieu en tant que père. 467 00:57:14,533 --> 00:57:17,159 Il ne veut pas me le dire mais je pense qu'il a des problèmes. 468 00:57:22,202 --> 00:57:24,286 La plupart du temps il sait prendre soin de lui. 469 00:57:27,519 --> 00:57:30,150 Mais il aura peut-être besoin une aide supplémentaire cette fois. 470 00:57:41,499 --> 00:57:46,960 Eh bien, je pense que c'est tout. Je t'aime maman. 471 00:57:57,002 --> 00:57:59,422 Pensez-vous que je crois à ces astuces ? 472 00:58:00,533 --> 00:58:02,074 Ça vaut la peine de mourir. 473 00:58:16,242 --> 00:58:18,857 Boris, ouvre l'oeil. 474 00:58:20,115 --> 00:58:21,300 Je vais prendre une douche. 475 00:58:28,751 --> 00:58:29,794 Que s'est-il passé 476 00:58:30,340 --> 00:58:35,177 La cassette est dans la cabine. téléphone s'il ne ment pas. 477 00:58:39,811 --> 00:58:42,209 Tu es un bon garçon, Yuri. 478 00:58:43,337 --> 00:58:45,258 J'ai la cassette depuis une heure. 479 00:58:45,648 --> 00:58:46,897 D'accord. 480 00:59:51,100 --> 00:59:52,005 Je te veux... 481 00:59:57,945 --> 00:59:59,675 Oui mon pote, comme je l'ai dit… 482 01:00:24,369 --> 01:00:26,426 Désolé mon ami. Je suis pressé. 483 01:00:27,281 --> 01:00:28,438 Je ne savais pas... je ne savais pas ! 484 01:00:41,162 --> 01:00:41,996 Cette pauvre chose ! 485 01:00:55,266 --> 01:00:56,309 Nema ni ta ovde. 486 01:01:22,353 --> 01:01:23,395 Trouvez-le ! 487 01:01:52,822 --> 01:01:53,890 Toi! 488 01:02:06,962 --> 01:02:11,379 « Écoute, tu ne devrais pas blesser les gens. - Et pourquoi pas ? 489 01:02:15,328 --> 01:02:17,176 Parce qu'ils peuvent aussi vous faire du mal. 490 01:02:18,945 --> 01:02:21,085 Non ! C'est le mien ! 491 01:05:27,761 --> 01:05:28,810 Allez les gars ! 492 01:05:48,861 --> 01:05:49,758 Allez! 493 01:06:34,556 --> 01:06:36,842 Allez! Autoroute 1. 494 01:07:15,775 --> 01:07:17,086 Allons vers lui. 495 01:07:23,514 --> 01:07:25,377 De l'autre côté du tunnel, d'accord ? 496 01:07:48,333 --> 01:07:49,148 Vers le bas ! 497 01:08:12,565 --> 01:08:13,518 Quel est le problème ? 498 01:08:23,761 --> 01:08:25,406 Vous pouvez venir plus tranquillement. 499 01:08:55,672 --> 01:08:56,852 Je suis dans le tunnel. 500 01:08:59,304 --> 01:09:01,926 Quoi? Il y a une intervention. Je ne t'écoute pas. Qu'est-ce que c'est? 501 01:10:15,274 --> 01:10:19,165 Mme Jones, pouvez-vous me faire un rapport ? Jack Jones ? 502 01:10:19,512 --> 01:10:20,427 Oui Monsieur. 503 01:10:30,217 --> 01:10:31,544 - Bonjour? - Père Gil... 504 01:10:32,654 --> 01:10:33,932 Puis-je parler à Stephan, s'il vous plaît ? 505 01:10:37,208 --> 01:10:40,224 J'ai peur que ta fille le soit pour préparer les derniers rites. 506 01:10:41,233 --> 01:10:44,035 Si tu ne t'accouples pas cartouche... seule. 507 01:10:44,442 --> 01:10:46,416 Blessez-le et je vous tuerai ! Vous écoutez ! 508 01:10:53,051 --> 01:10:55,164 Stéphanie ! Stéphanie ! 509 01:10:59,275 --> 01:11:00,607 où est ma fille 510 01:11:04,322 --> 01:11:05,522 Très bien. Lee. 511 01:11:08,965 --> 01:11:10,320 où est ma fille 512 01:11:13,978 --> 01:11:16,086 Allez, frappe-moi. 513 01:11:17,416 --> 01:11:19,155 Votre fille y passera toute sa vie. 514 01:11:19,970 --> 01:11:21,837 J'essaie d'oublier la nuit. où le père est mort. 515 01:11:24,256 --> 01:11:25,299 Karine ! 516 01:11:26,912 --> 01:11:28,685 - père! - Stéphanie ! 517 01:11:30,186 --> 01:11:31,661 - Ils t'ont blessé ? - Il va bien. 518 01:11:32,390 --> 01:11:34,513 -cassette ! - Tu ne frappes pas mon père. 519 01:11:36,897 --> 01:11:38,434 Karina, tue ma fille. - Non! 520 01:11:41,051 --> 01:11:42,072 Non 521 01:11:44,471 --> 01:11:46,098 Chéri, ça va ? 522 01:11:48,283 --> 01:11:51,497 - C'est bon. - J'en ai besoin, n'est-ce pas ? 523 01:12:13,918 --> 01:12:15,029 Très bien. 524 01:12:18,819 --> 01:12:20,042 Déplacez-le. 525 01:12:26,179 --> 01:12:29,292 C'est dans la maison du Seigneur. Non pour qu'ils le fassent. 526 01:12:29,898 --> 01:12:31,123 Nous l'avons déjà fait, mon vieux. 527 01:12:33,324 --> 01:12:34,522 Ben ben ben... 528 01:12:40,668 --> 01:12:42,128 Derniers mots, M. Lee ? 529 01:12:45,737 --> 01:12:48,723 Ils ont tué de nombreux innocents. Et pourquoi ? 530 01:12:49,957 --> 01:12:50,907 Pour le bénéfice ? 531 01:12:51,250 --> 01:12:57,104 Appelez cela « cupidité » si vous voulez. Je préfère l'appeler "floraison". 532 01:12:59,765 --> 01:13:02,934 Eh bien, je garderai le tien l'avenir... il est court. 533 01:13:03,259 --> 01:13:04,302 Non! 534 01:13:04,558 --> 01:13:05,664 L'avion attend. 535 01:13:09,320 --> 01:13:10,347 Merci 536 01:13:12,774 --> 01:13:13,584 Ilia. 537 01:13:18,028 --> 01:13:21,557 Cela ressemble à un accident. Rien ne serait... 538 01:13:22,619 --> 01:13:28,014 Vanne doseuse défectueuse explosion... incndndio. 539 01:13:28,570 --> 01:13:32,143 "Et cette petite fille ?" - J'ai dit : tout ça... 540 01:13:32,144 --> 01:13:34,603 Et ils les ont tous mentionnés. 541 01:13:38,452 --> 01:13:38,986 Ilia ! 542 01:13:44,102 --> 01:13:48,196 Quand tout est fait, débarrassez-vous-en. 543 01:13:51,636 --> 01:13:52,679 Inspecteur Gresco ! 544 01:13:53,808 --> 01:13:54,851 Dis-le 545 01:13:55,454 --> 01:13:58,223 Comme vous l'avez demandé, il n'y avait rien. étrange récit de Jack. 546 01:14:00,940 --> 01:14:02,122 Mais écoutez ça… 547 01:14:03,380 --> 01:14:05,269 Une heure après le vol pour une voiture blindée... 548 01:14:05,880 --> 01:14:09,291 500 000 $ inscrits sur le compte de sa fille. 549 01:14:10,953 --> 01:14:12,079 Fils de pute! 550 01:14:14,118 --> 01:14:16,597 « Quelque chose ne va pas monsieur ? - Il n'a pas eu d'enfants ! 551 01:14:20,623 --> 01:14:23,903 - Karina, tu vas tuer ma fille ? - Arrête ça ! 552 01:14:25,047 --> 01:14:27,359 - Il n'a que six ans. - Je t'ai grondé ! 553 01:14:28,397 --> 01:14:32,787 Yuri s'inquiète pour toi, Karina. Vous ne pouvez même pas tuer une fille ! 554 01:14:33,053 --> 01:14:37,861 Tu ne me connais pas bien, Ilia. Je n'ai aucun problème à tuer. 555 01:14:38,230 --> 01:14:39,868 Karina, ne l'écoute pas. 556 01:14:40,250 --> 01:14:43,007 C'est comme ça que j'ai fait, Karina. Était-ce ! Je vais le faire ! 557 01:14:43,619 --> 01:14:45,042 Karine, non ! 558 01:14:45,854 --> 01:14:46,920 Non! 559 01:14:59,163 --> 01:14:59,807 Tommy ! 560 01:15:02,251 --> 01:15:07,214 Je ne veux jamais blesser ta fille... 561 01:15:14,432 --> 01:15:15,475 Karine ? 562 01:15:33,793 --> 01:15:35,651 Merde, Jackie ! C'est l'enfer ! 563 01:15:36,827 --> 01:15:40,198 On dirait la police. Êtes-vous à nouveau de votre côté ? 564 01:15:41,846 --> 01:15:43,300 Sans cette cartouche. 565 01:15:44,022 --> 01:15:45,255 Alors tu ferais mieux d'y aller. 566 01:15:45,671 --> 01:15:47,735 Prends soin de lui pour moi. 567 01:16:19,821 --> 01:16:23,882 Oui, l’aéroport de Long Beach. Il a peut-être besoin d'aide. 568 01:16:24,267 --> 01:16:26,891 Mon père n'a rien fait de mal. 569 01:16:27,557 --> 01:16:28,719 Ne lui faites pas de mal, s'il vous plaît. 570 01:16:29,961 --> 01:16:32,710 Je sais. Ne t'inquiète pas. D'accord 571 01:17:12,076 --> 01:17:13,225 Un chez-soi doux. 572 01:17:20,308 --> 01:17:21,351 Bon sang 573 01:17:24,811 --> 01:17:26,244 Permanente, non ? 574 01:17:26,523 --> 01:17:27,566 Oui. 575 01:17:28,541 --> 01:17:32,076 Voici la leçon : ne la manquez jamais la femme fait le travail de l'homme. 576 01:17:49,574 --> 01:17:51,613 Mettez-le. 577 01:18:39,768 --> 01:18:40,701 Allez les gars ! 578 01:18:51,329 --> 01:18:54,681 Je vais te tuer une fois pour toutes ! 579 01:19:06,304 --> 01:19:07,347 Allez, Youri ! 580 01:20:14,294 --> 01:20:15,992 La fête est finie ! 581 01:20:31,132 --> 01:20:34,284 Arrêt! Faites glisser Lee ! Jetez-le ! J'ai compris! 582 01:20:36,014 --> 01:20:38,650 Toi! Allez! Allez! Maintenant! 583 01:20:50,605 --> 01:20:53,744 D'abord la police, puis vous. 584 01:21:11,996 --> 01:21:13,326 Allez, Youri ! 585 01:21:18,325 --> 01:21:19,890 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 586 01:21:23,687 --> 01:21:25,135 Des boules ! Ils s'enfuient. 587 01:21:39,066 --> 01:21:40,744 est-ce que tu vas bien Très bien. 588 01:22:02,025 --> 01:22:04,223 Merci, merci. 589 01:22:55,585 --> 01:22:58,357 Ne t'inquiète pas. Regardons-le. 590 01:23:03,216 --> 01:23:05,023 Vous êtes coincé dans un coin... A 10 secondes de la fin. 591 01:23:05,964 --> 01:23:07,580 10, 9, 8... 592 01:23:20,393 --> 01:23:22,123 Qu'avait-il entre les mains ? 593 01:23:27,476 --> 01:23:28,519 Merde... 594 01:23:39,848 --> 01:23:41,267 Jeu terminé. 595 01:24:09,137 --> 01:24:09,868 Ami... 596 01:24:12,745 --> 01:24:13,847 Je te dois... 597 01:24:14,122 --> 01:24:17,452 Ne sois pas reconnaissant, Gresco. Cela ne correspond pas à votre style. 598 01:24:17,899 --> 01:24:21,018 Tu as raison. Parce que tu sais qui s'occupait de mon travail. 599 01:24:21,718 --> 01:24:23,346 Oui je sais. 600 01:24:24,858 --> 01:24:25,901 Voir... 601 01:24:26,462 --> 01:24:30,423 Tu penses que je peux apprendre à le faire ? 602 01:24:32,127 --> 01:24:33,157 Quelles choses 603 01:24:33,799 --> 01:24:37,618 Tu sais... ce que tu fais. 604 01:24:39,463 --> 01:24:42,614 Je suis sérieux. De savoir que je suis Je veux vraiment arrêter de fumer. 605 01:24:43,035 --> 01:24:46,057 - Vas-tu arrêter de fumer ? - Oui, je fume. 606 01:24:47,226 --> 01:24:49,179 Vous savez quoi? Ils sont venus ici pour toi. 607 01:24:52,095 --> 01:24:53,363 Prends soin de ce type. 608 01:24:53,870 --> 01:24:56,208 - Ce n'est pas si grave. "Vous obtenez des points pendant un instant." 609 01:24:59,180 --> 01:25:01,078 hé, où vas-tu 610 01:25:03,884 --> 01:25:05,124 J'ai un gâteau à faire ! 611 01:25:17,148 --> 01:25:19,236 Dieu protège ma Stefanie. 612 01:25:20,311 --> 01:25:22,573 Laissez-le grandir et devenir une bonne personne. 613 01:25:23,515 --> 01:25:26,146 Que ta vie soit pleine de joie. 614 01:25:26,933 --> 01:25:28,199 - Amen! - Amen! 615 01:25:28,953 --> 01:25:31,698 es-tu prêt 1, 2, 3, ... Coup ! 616 01:25:34,077 --> 01:25:36,772 DRAKKEN sous-titres 617 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Aidez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les annonces de %url%